Наклейки с иероглифами в Гранде - JEEP-FORUM.RU - ДЖИП-ФОРУМ.РФ - Форум JEEP-ов

Николай Пименов · 18.05.2014, 20:42

В американской автомобильной документации "gas" - читается БЕНЗИН, потому что сокращение от "gasoline". Поэтому "gallons of gas" - это всё же галлонов бензина, а не газа (см. оригинал инструкции к авто - американский).
А заправка - gas station, что, ГАЗ наливают из шланга, да?
В других англоязычных странах - в основном petrol.

18.05.2014, 20:42	#26
Николай Пименов Пользователь Житель форума Регистрация: 10.09.2011 Адрес: Самара Марка: Jeep Grand Cherokee WH'05 4,7/QD-II Возраст: 48 Сообщений: 3,285	В американской автомобильной документации "gas" - читается БЕНЗИН, потому что сокращение от "gasoline". Поэтому "gallons of gas" - это всё же галлонов бензина, а не газа (см. оригинал инструкции к авто - американский). А заправка - gas station, что, ГАЗ наливают из шланга, да? В других англоязычных странах - в основном petrol.