Наклейки с иероглифами в Гранде - Страница 4 - JEEP-FORUM.RU - ДЖИП-ФОРУМ.РФ - Форум JEEP-ов

Палыч · 18.05.2014, 23:22

Сделал фото креплений. Давай почту, скину.

Север · 19.05.2014, 01:37

подеритесь еще...

одно и то же слово в общеразговорном английском может иметь абсолютно разное значение по произношению
jazz- в южноамериканских штатах означает трахаться
well- хз че в разговорном, но в нефтянке скважина
sock-знакомая переводчица когда я ей показал текст с этим словом, сказала " вроде веревка или шнурок" ... по факту в тех.язе "штанга"...

пы сы- ну и катайся без кувалды....зазывать не собираюсь и навязчивостью не страдаю...

WhiteEagle · 19.05.2014, 03:38

Цитата:

Сообщение от Север

подеритесь еще...

Не, не будем. Если даже америкосы действительно на своих колонках жаргонно называют бензином газом, то туда им и дорога. Ущербные люди, они даже сами себя в разговорной речи не понимают )) И порой просят собеседника "проспеллать". Кто знает, тот поймет.

* spell (читать по слогам)

Цитата:

Сообщение от Север

пы сы- ну и катайся без кувалды....зазывать не собираюсь и навязчивостью не страдаю...

Да я вроде не просил зазывать и навязываться. И кататься мне с ней тоже не нужно.
Сказал же сразу, как будет нужна и будет оказия, пересечемся и заберу.
Я ей не работаю, остро не нужна.

Николай Пименов · 19.05.2014, 01:18

Ни одной с надписями gas, gasiline, petrol, petoleum, benzine. Максимум - название конторы типа Лукойл или Роснефть (ну американские аналоги есесенно).
На указателях - пишут GAS и стрелка - типа, вам туда. В витринах картонка - GAS или No GAS.
Короче, нет никакого ГАЗА ЛЕГКОВОГО (LPG, CPG) в Америке.

Север · 19.05.2014, 01:41

Цитата:

Сообщение от Николай Пименов

Ни одной с надписями gas, gasiline, petrol, petoleum, benzine. Максимум - название конторы типа Лукойл или Роснефть (ну американские аналоги есесенно).
На указателях - пишут GAS и стрелка - типа, вам туда. В витринах картонка - GAS или No GAS.
Короче, нет никакого ГАЗА ЛЕГКОВОГО (LPG, CPG) в Америке.

пы сы- а вообще, на всех международных слэнгах НЕФТЬ- ОЙЛ....

я не переработчик, но вроде бензин был Petrol....хотя легко могу и ошибаться...

Николай Пименов · 19.05.2014, 02:56

В канаде и сша заправка - gas station, в остальных англоязычных - petrol station. Так что с точки зрения классического английского всё правильно - petrol.

Skydive · 19.05.2014, 09:19

На японском погрузчике стоит переключатель -Gas - это бензин, LPG - газ пропан))

Skydive · 19.05.2014, 09:21

Сфоткал в Нигерии.
Там еще и керосин на АЗС есть))

joy37 · 19.05.2014, 09:26

Цитата:

Сообщение от Skydive

Сфоткал в Нигерии.
Там еще и керосин на АЗС есть))

Вертолеты заправлять?

Skydive · 19.05.2014, 09:28

Оказалось -катера, суда, короче водную технику.

18.05.2014, 23:22	#1
Палыч Пользователь Житель форума Регистрация: 16.08.2011 Адрес: Волгоград Марка: Гранд 93г, 4.0, 42RE, 249. Сток. Возраст: 52 Сообщений: 566	Artem BMW А фото есть вентилятора перед радиатором? Сделал фото креплений. Давай почту, скину.

19.05.2014, 01:37	#2
Север Пользователь Житель форума Регистрация: 04.11.2012 Адрес: близ Москвы- Дзержинка Марка: Grand Cherokee 5.2, 96 г.в... Сообщений: 236	подеритесь еще... одно и то же слово в общеразговорном английском может иметь абсолютно разное значение по произношению jazz- в южноамериканских штатах означает трахаться well- хз че в разговорном, но в нефтянке скважина sock-знакомая переводчица когда я ей показал текст с этим словом, сказала " вроде веревка или шнурок" ... по факту в тех.язе "штанга"... пы сы- ну и катайся без кувалды....зазывать не собираюсь и навязчивостью не страдаю...

19.05.2014, 01:18	#4
Николай Пименов Пользователь Житель форума Регистрация: 10.09.2011 Адрес: Самара Марка: Jeep Grand Cherokee WH'05 4,7/QD-II Возраст: 49 Сообщений: 3,285	Ни одной с надписями gas, gasiline, petrol, petoleum, benzine. Максимум - название конторы типа Лукойл или Роснефть (ну американские аналоги есесенно). На указателях - пишут GAS и стрелка - типа, вам туда. В витринах картонка - GAS или No GAS. Короче, нет никакого ГАЗА ЛЕГКОВОГО (LPG, CPG) в Америке.

19.05.2014, 02:56	#6
Николай Пименов Пользователь Житель форума Регистрация: 10.09.2011 Адрес: Самара Марка: Jeep Grand Cherokee WH'05 4,7/QD-II Возраст: 49 Сообщений: 3,285	В канаде и сша заправка - gas station, в остальных англоязычных - petrol station. Так что с точки зрения классического английского всё правильно - petrol.

19.05.2014, 09:19	#7
Skydive Banned Житель форума Регистрация: 13.08.2010 Адрес: Тольятти Марка: ZJ, Laredo, 4L, 42RE, 242, lift 2", Lock-Richt, ARB, 31" Сообщений: 17,212	На японском погрузчике стоит переключатель -Gas - это бензин, LPG - газ пропан))

19.05.2014, 09:21	#8
Skydive Banned Житель форума Регистрация: 13.08.2010 Адрес: Тольятти Марка: ZJ, Laredo, 4L, 42RE, 242, lift 2", Lock-Richt, ARB, 31" Сообщений: 17,212	Сфоткал в Нигерии. Там еще и керосин на АЗС есть))

19.05.2014, 09:28	#10
Skydive Banned Житель форума Регистрация: 13.08.2010 Адрес: Тольятти Марка: ZJ, Laredo, 4L, 42RE, 242, lift 2", Lock-Richt, ARB, 31" Сообщений: 17,212	Оказалось -катера, суда, короче водную технику.