Полные версии русских поговорок.

[stone74]

Сообщение от ромус

это реально полная версия или современная додумка?

Скорее додумки. Так, например, у Даля эти пословицы без "додумок", есть только аналоги.
У страха глаза велики - У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки
Один в поле не воин. - Одной рукой и узла не завяжешь.

И т.д.