В американской автомобильной документации "gas" - читается БЕНЗИН, потому что сокращение от "gasoline". Поэтому "gallons of gas" - это всё же галлонов бензина, а не газа (см. оригинал инструкции к авто - американский).
А заправка - gas station, что, ГАЗ наливают из шланга, да?
В других англоязычных странах - в основном petrol.
|