А вот тут ответ тем кто умилялся ответами ВВП Bild у
Чем отличаются кремлевская и немецкая версии интервью Владимира Путина
http://www.gazeta.ru/politics/2016/0..._8018135.shtml
Да, может и мелочи, но... для кого пригладили русскоязычную версию? Для пипла? Ну ну