http://perevodika.ru/articles/26993.html
"Шесть лет назад норвежские политики решили, что Россия больше не представляет значительной угрозы и что пора продавать сверхсекретную базу Олавсверн, расположенную в скале и оснащенную сложнейшей электроникой. Правительство выставило базу на продажу через сайт finn.no - норвежский аналог eBay”, - пишет издание.
“Интересно, что премьером в то время был Йенс Столтенберг - ныне генсек НАТО. Продать базу удалось не сразу – не находилось покупателей, готовых выложить за нее 12,1 млн евро. В конце концов "уникальная недвижимость" площадью почти 950 млн квадратных метров была продана - за 4,4 млн евро - бизнесмену по имени Гуннар Вильгельмсен”, - восстанавливает хронику Newsweek. Спустя некоторое время норвежский предприниматель сдал базу в аренду флоту российских научно-исследовательских судов, главный из которых - “Академик Немчинов”.
Отставные военные Норвегии уверены, что российские научно-исследовательские суда обладают прекрасным оборудованием, чтобы вести не только научную, но и разведывательную деятельность, например, за подлодками и флотом НАТО. Между тем жители Олавсверна счастливы: аренда базы приносит хороший доход муниципальному бюджету.
Норвегия и Россия почти одновременно начали*военные учения в Арктике. Однако если норвежские учения были запланированы, то российские стали для северной страны неожиданностью и вызвали некоторую нервозность в руководстве страны и в СМИ.
Источник на русском (компактный)
Источник Newsweek (оригинал) *полный перевод (с сохранением "трагедии")