Наклейки с иероглифами в Гранде - Страница 3 - JEEP-FORUM.RU - ДЖИП-ФОРУМ.РФ - Форум JEEP-ов

WhiteEagle · 18.05.2014, 08:52

Цитата:

Сообщение от Николай Пименов

Speed Sensitive Steering - эффективность ГУР зависит от скорости, на малых скоростях помощь максимальна, на высоких практически не работает.

Шо-то я не замечал, что оно у нас так.

Цитата:

Сообщение от Николай Пименов

5 Additional Gallons of Gas - абонемент на 5 галлонов топлива от дилера при покупке. Забейте.

Могу и забить. Но звучит не убедительно. Gas это таки газ, а не бензиновое топливо.

Цитата:

Сообщение от Николай Пименов

Heavy Duty Engine Cooling - скорее всего, охлаждение масла двигателя. Или просто усиленная система охлаждения (типа двухрядного радиатора, или электрокарлсона в дополнение к виске). Ну в таком духе.

Вот мне и интересно, что у Севера в машине усилено по охлаждению.

Север · 18.05.2014, 15:50

коробку сделаешь- заедешь, и покопаемся в машинках друг друга...
заодно кувалду заберешь

WhiteEagle · 18.05.2014, 16:33

Да сделали уже. А точнее не сделали, подрегулировали. Нормально короче все с коробкой.

Николай Пименов · 18.05.2014, 16:37

Для особо талантливых "переводчиков": бензин по-английски называется Gas. Чего бы не хотелось думать.

Насчет "не замечал" - так может потому и не замечал, что нету в конкретном авто?

WhiteEagle · 18.05.2014, 19:08

Для особо талантливых gas это все-таки газ. Всякий разный, не обязательно топливо.
А бензин это petrol или benzine, ну или хотя бы gasoline. Но не gas.

Николай Пименов · 18.05.2014, 20:42

В американской автомобильной документации "gas" - читается БЕНЗИН, потому что сокращение от "gasoline". Поэтому "gallons of gas" - это всё же галлонов бензина, а не газа (см. оригинал инструкции к авто - американский).
А заправка - gas station, что, ГАЗ наливают из шланга, да?
В других англоязычных странах - в основном petrol.

Олег_Ц · 19.05.2014, 11:04

Цитата:

Сообщение от Николай Пименов

В американской автомобильной документации "gas" - читается БЕНЗИН, потому что сокращение от "gasoline". Поэтому "gallons of gas" - это всё же галлонов бензина, а не газа (см. оригинал инструкции к авто - американский).

Подтверждаю! В США бензин называют "Gas". Я жил в штате Айова 2 месяца в 1995 году (работал у фермера и учился), ездил на Форде - пикапе, заправлял, так вот - везде бензин называют Gas.

WhiteEagle · 18.05.2014, 21:09

Вообще-то газ именно из шланга и наливают. Если речь например о LPG.

Про "gasoline" я выше написал, да, это бензин.
Но "gas" - извините.

Николай Пименов · 18.05.2014, 21:40

Ещё раз: в американской АВТОлитературе gas=бензин. А дальше фантазируйте и доказывайте себе что хотите.
И да, сжиженный газ разумеется наливают. Только вот в Америке это редкость, чтобы была заправка LPG автомобильная.

WhiteEagle · 18.05.2014, 22:27

В той самой литературе, например в том же ремонтном талмуде по нашим машинам есть только термин gasoline, но нет ничего про gas в смысле топлива.
Это касаемо литературы...

Можете показать фото бензозаправок с надписью Gas? Не gasoline!

18.05.2014, 15:50	#2
Север Пользователь Житель форума Регистрация: 04.11.2012 Адрес: близ Москвы- Дзержинка Марка: Grand Cherokee 5.2, 96 г.в... Сообщений: 226	коробку сделаешь- заедешь, и покопаемся в машинках друг друга... заодно кувалду заберешь

18.05.2014, 16:33	#3
WhiteEagle Banned Житель форума Регистрация: 05.11.2010 Адрес: близ Москвы Марка: Black ZJ Lim. 97MY 5.2+249OD LPG +3" (был); Subaru Legacy B4 2.0 TwinTurbo; Audi Allroad 2.7 BiTurbo Возраст: 59 Сообщений: 5,062	Да сделали уже. А точнее не сделали, подрегулировали. Нормально короче все с коробкой.

18.05.2014, 16:37	#4
Николай Пименов Пользователь Житель форума Регистрация: 10.09.2011 Адрес: Самара Марка: Jeep Grand Cherokee WH'05 4,7/QD-II Возраст: 48 Сообщений: 3,285	Для особо талантливых "переводчиков": бензин по-английски называется Gas. Чего бы не хотелось думать. Насчет "не замечал" - так может потому и не замечал, что нету в конкретном авто?

18.05.2014, 19:08	#5
WhiteEagle Banned Житель форума Регистрация: 05.11.2010 Адрес: близ Москвы Марка: Black ZJ Lim. 97MY 5.2+249OD LPG +3" (был); Subaru Legacy B4 2.0 TwinTurbo; Audi Allroad 2.7 BiTurbo Возраст: 59 Сообщений: 5,062	Для особо талантливых gas это все-таки газ. Всякий разный, не обязательно топливо. А бензин это petrol или benzine, ну или хотя бы gasoline. Но не gas.

18.05.2014, 20:42	#6
Николай Пименов Пользователь Житель форума Регистрация: 10.09.2011 Адрес: Самара Марка: Jeep Grand Cherokee WH'05 4,7/QD-II Возраст: 48 Сообщений: 3,285	В американской автомобильной документации "gas" - читается БЕНЗИН, потому что сокращение от "gasoline". Поэтому "gallons of gas" - это всё же галлонов бензина, а не газа (см. оригинал инструкции к авто - американский). А заправка - gas station, что, ГАЗ наливают из шланга, да? В других англоязычных странах - в основном petrol.

18.05.2014, 21:09	#8
WhiteEagle Banned Житель форума Регистрация: 05.11.2010 Адрес: близ Москвы Марка: Black ZJ Lim. 97MY 5.2+249OD LPG +3" (был); Subaru Legacy B4 2.0 TwinTurbo; Audi Allroad 2.7 BiTurbo Возраст: 59 Сообщений: 5,062	Вообще-то газ именно из шланга и наливают. Если речь например о LPG. Про "gasoline" я выше написал, да, это бензин. Но "gas" - извините.

18.05.2014, 21:40	#9
Николай Пименов Пользователь Житель форума Регистрация: 10.09.2011 Адрес: Самара Марка: Jeep Grand Cherokee WH'05 4,7/QD-II Возраст: 48 Сообщений: 3,285	Ещё раз: в американской АВТОлитературе gas=бензин. А дальше фантазируйте и доказывайте себе что хотите. И да, сжиженный газ разумеется наливают. Только вот в Америке это редкость, чтобы была заправка LPG автомобильная.

18.05.2014, 22:27	#10
WhiteEagle Banned Житель форума Регистрация: 05.11.2010 Адрес: близ Москвы Марка: Black ZJ Lim. 97MY 5.2+249OD LPG +3" (был); Subaru Legacy B4 2.0 TwinTurbo; Audi Allroad 2.7 BiTurbo Возраст: 59 Сообщений: 5,062	В той самой литературе, например в том же ремонтном талмуде по нашим машинам есть только термин gasoline, но нет ничего про gas в смысле топлива. Это касаемо литературы... Можете показать фото бензозаправок с надписью Gas? Не gasoline!