граждане что это???

[origin]

Так, стоп! Человека напугаете до икоты же :)

Белый дым, или пар, сейчас есть у абсолютного большинства машин. У других он подменяется сизым или черным.

Чтобы малость успокоиться надо:

- вытащить масляный щуп и поглядеть, нет ли на нем "соплей" такого же вида и консистенции, что и на горловине? Если нет, то можно забить на подобное явление на крышке.
- Антифриз замерять на горячую, можно смывающимся маркером риску поставить на бачке. Поездить неделю и поглядеть, если уровень не убывает, то забить еще больший болт.