Вентиляция радиатора

[SVG]

Тему по дурацки обозвал, на как правильно назвать ума не приложу, нужно разобраться что такое "fill vent cap", а переводчик хрень какую то выдает. Мои познания аглицкого языка позволяют понять что это клапан для выпуска воздуха когда радиатор заполняеш антифризом, а нормальным языком как сказать не знаю Изучение мануала ничего не дало кроме названия этой пробки.
Короче, в каком положении эта пробка должна быть в рабочем состоянии? Я ее покрутил туда-сюда, хотел вынять, не получилось, а в каком положении она была первоначально не помню. Д.....б, конечно, руки бы поотрывал сам себе, но всеже....