[Степаныч]

Судя по всему в рисунке цоколевки разъема ошибка, и на самой схеме верная распиновка, значит будем плясать от нее.
Для начала разберем по цветам ваш XJ
-Красный с белой полосой--силовой вход на питание головного света;
-2 черных провода с оранжевой и желтой полосами--силовой вход на питание габаритов и подсветки шкал приборов;
-2 розовых провода с голубой полосой--вход с контактов в замке зажигания о наличии ключа, для сигнализации об открытой водительской двери;
-желтый провод--выход на принудительное включение света в салоне;
-бежевый с черной полосой--силовой выход на головной свет, идет к подрулевому переключателю;
-голубой провод--вход с концевика водительской двери, появляется масса при открытой двери;
-оранжевый с черной полосой--регулируемый силовой выход на подсветку шкал приборов;
-синий с красной полосой--силовой выход на габариты;
-черный провод--само собой земля.
Теперь блок от ZJ
1-выход на принудительное включение салонного света (вешаем желтый провод от XJ)
2-масса на управление яркостью подсветки, стоит обратить внимание что на XJ управление плюсом через могучий реостат, на ZJ управление минусом через дополнительный модуль управления так что без этого модуля опровод сюда лучше не подключать, сгорит регулятор.
3- отсутствует
4-силовой выход на габариты (вешаем синий с красной полосой от XJ и оранжевый с черной полосой, это подсветка шкал приборов, без модуля регулировки яркости подключать только к этому выводу)
5-силовой выход на головной свет (вешаем бежевый с черной полосой от XJ)
6-защищенный силовой выход питания модуля автосвета (идет к 9 выводу модуля автосвета, если будете его ставить)
7-силовой вход питания головного света (вешаем красный с белой полосой от XJ)
8-силовой вход питания габаритов, так же идет на вывод 1 и 2 модуля автосвета (вешаем 2 черные провода с желтой и оранжевой полосами от XJ)
9-масса на автосвет и на принудительное включение света в салоне, питание лампочек подсветки блока (вешаем черный провод от XJ)
10-выход на включение автосвета (идет на вывод 2 модуля автосвета)
11-вход с концевика водительской двери для зуммера (вешаем голубой провод от XJ)
12-вход с контактов в замке зажигания о наличии ключа, для сигнализации об открытой водительской двери (вешаем 2 розовых с голубой полосой от XJ)
13- относится к другой модификации блока (есть положение противотуманки и нет положения авто) ничего не вешаем
14-относится к другой модификации блока (есть положение противотуманки и нет положения авто) ничего не вешаем
15-выход на управление яркостью подсветки шкал (без модуля подсветки ничего не подключаем, провод оранжевый с черной полосой от XJ подключаем к выходу на габариты, вывод 4 блока, в дальнейшем, при установке модуля регулировки переделаете)
16-вход на питание подветки шкал этого блока (вешаем оранжевый с черной полосой, в дальнейшем, при установке модуля регулировки яркости придется переподключить)