[webmac]

Ну во-первых правая не половина от оси а больше :) а левая меньше, так что полу тут не к месту. Во-вторых ось крутящий момент не передает. Правильно будет - четвертьвал и тричетвертивал
В простонародье - приводной вал.