Почтеннейший, если Вы думаете, что то, что продается в магазинах как американский антифриз сделано реально в америке и кардинально отличается от тосола, то вы глубоко заблуждаетесь........ Вы еще выдержку из журнала "за рулем " приведите в качестве доказательства........

По вопросу: то, что при прогреве ОЖ расширяется - нормальное вполне явление, только расширяться она должна в расширительный бачок, а не на улицу. Посему для начала выгнать все воздушные пробки, заменить пробку на заведомо исправную (а не новую, это разные вещи), дальше по результатам.
Исправный мотор будет прекрасно работать и на воде, и на тосоле и на самом модном антифризе по 1000 долларов за литр........ И если не сказать, что там, то разницы вы не заметите.......... Ключевое слово - исправный.....