Вот на этой картинке структурно показано что нужно сделать:
В этой схеме нет ни чего экстраординарного, это будет работать на любом аналоговом звуковом тракте. Мне очень сложно рассуждать на счёт твоего случая, так как я не видел твоих плат и не знаю насколько они аналогичны. В первую очередь нужно убедиться что твоё подключение соответствует структурной схеме. После нужно обязательно прозвонить твой волшебный провод и убедиться в его целостности. Меня беспокоит что у тебя "зарычала" и вторая магнитола, думаю схемотехнические решения в твоей магнитоле всё же отличаются от моей. Может ты порезал дорожки которые имеют отношение к обратным связям какого то операционника? Тогда могут измениться уровни сигналов. "Рычание" усилительного тракта как правило результат самовозбуждения ввиду отсутствия массы на входе или обрыва обратных связей или оборванного(незашунтированного) входа. Резисторы точно туда куда надо запаяны? На массу? Мож ещё куда ткнул?