В схеме присутствует реле максимальных оборотов, возможно ручка регулятора оборотов стояла на максимуме, когда вы отключили резистор, потому и мотор вентилятора работал, но возможно где то рядом с этим реле проблема, КЗ, или контакты залипшие в самом реле. Попробуйте снять это реле и посмотрите что происходит. Реле находится выше и правее резистора, на корпусе отопителя закреплено, оно там одно, не перепутаете.
Маленький разъем не задействован в схеме. Рециркуляция при некоторых положениях заслононок направления обдува невозможна.
Кстати, резистор на самом деле не резистор вовсе, в Вашем случае это тиристорный регулятор оборотов, и судя по тому что сопротивления одинаковы, в нем пробой, придется менять.
http://s017.radikal.ru/i406/1211/bf/a705dfa7a010.png
http://s47.radikal.ru/i115/1211/1a/5dc251cf2503.png
http://s018.radikal.ru/i527/1211/fe/f4a3ee023b55.png
http://s019.radikal.ru/i617/1211/f7/c97b3a74c28e.png