Я сам уже безнадежно запутался, судя по ебею:
http://www.ebay.co.uk/itm/VACUUM-PUM...-/330540651369
у них это и есть вакуумная помпа, на этой странице даже видно резиновые лопатки.
Короче, завтра поеду к официалу, показывать ему картинки и пытать, что из них вакуумная помпа, а что масляный насос.