[bukvoed]

Я тоже купил в хозяйственном вот эту вещь, которая своими двойными надписями сбила меня с пути и с панталыку.

Китайцы пошутили, а я и рад обманываться.
На метчике-то зубья явно 0.75, а вот на плашке мне показались с крупным шагом,
вот я и поверил, что в ближайшем хозяйственном могут такие вещи попасться...
Очевидно для Америки дюймовый инструмент в таких же чемоданчиках делают,
вот поэтому гнездо каждого предмета с двойными (дюйм. и метр.) надписями.