если мастер ни разу не регулировал главную пару, я думаю надо кого то еще поискать или делать самому. после пары десятков безрезультатных попыток разбираться дальше ему будет уже лень, соберет на "отъебись" и возьмет бабло. если он уже это делал, то вопросов таких не задавал бы наверное. а в инте много инструкций по разным мостам, в том числе по Д44. вот с ходу одна из первых ссылок по запросу "ремонт dana 44"
https://www.drive2.ru/l/288230376152392498/
как я понял, у вас речь о замене ГП не идет, поэтому скорее всего удастся отделаться только регулировкой положения дифа